これはひどい。質問の意味をわざと取り違えているとしか思えない。euc-jpでも、一バイト文字は一バイト文字として扱えるだろうに。それとも、はてなの技術者のレベルって相当低いのか? あるいは、はてなアイデアを管理している人が、技術者にきちんと情報を…