Postgres(3)

と思ったのだけど、せっかくなんで修正してみた。といっても、同じようなエラーを出している人がいないか探してみただけなのだけど。
で、http://rubyforge.org/forum/forum.php?thread_id=19013&forum_id=2747
の手順で修正すれば、makeできることを確認。ただし、gemを使うとオリジナルのソースを持ってきてしまうので、READMEの手順でruby extconf.rb;make;sudo make installとする必要あり。
ま、とりあえずこんなとこで。